Значки стирки на одежде: расшифровка обозначений на ярлыках

Ярлык с картинками внутри шва ставит в тупик почти каждого: вот таз, вот треугольник, вот утюг с точками, а что из этого можно, а что нельзя? Пока не разберешься, легче стирать все подряд на сорока градусах и надеяться на лучшее. Так и появляются севшие свитера, полинявшие футболки и оплавленные подолы.

На самом деле система очень простая: всего пять базовых фигур и несколько дополнений к ним. Ниже я разобрала каждую группу по ГОСТ ISO 3758-2014, это русский текст международного стандарта ISO 3758:2012, и сверила его с описаниями GINETEX и Woolmark. Значения знаков в таблицах взяты из стандарта. GINETEX сообщает, что 6 декабря 2023 года вышла четвертая редакция ISO 3758:2023, заменившая издание 2012 года. Что именно в ней изменилось, я по первоисточнику не сверяла, поэтому на самых новых ярлыках возможны отличия от таблиц ниже. Все таблицы описывают ГОСТ ISO 3758-2014.

Как читать ярлык: пять фигур и пять дополнений

Стандарт устанавливает пять основных символов: таз (стирка), треугольник (отбеливание), квадрат (сушка), утюг (глажение) и круг (профессиональный уход). Они должны стоять в строго определенном порядке: стирка, отбеливание, сушка, глажение, профессиональный уход. Если знаков сушки или профессионального ухода несколько, то первой идет барабанная сушка, потом естественная, а среди профессиональных сухая чистка идет перед мокрой.

К любой фигуре можно добавить дополнение, и оно работает одинаково везде:

Теперь можно читать любой ярлык по шагам:

1. Найдите ярлык внутри вещи. Стандарт требует, чтобы ярлык был надежно закреплен, легко находился и читался в течение всего срока службы вещи.
2. Прочитайте знаки слева направо в порядке стирка, отбеливание, сушка, глажение, профессиональный уход.
3. Сначала ищите кресты. Перечеркнутый знак это запрет, такой этап пропускаем.
4. Потом смотрите на цифры, точки и черты. Это потолок температуры и интенсивности.
5. Выберите более мягкий вариант, если сомневаетесь. GINETEX (Международная ассоциация по маркировке ухода за текстилем) подтверждает: более мягкая обработка и температура ниже указанной всегда допустимы.

Значки стирки: таз с цифрой, черты и рука

Таз обозначает домашнюю стирку, ручную или машинную. По нему видно максимальную температуру воды и то, насколько жестким может быть процесс.

Цифра всегда означает потолок. Если на ярлыке 60, стирать можно и при 40, и при 30, но не при 90. Так же читается и черта: обычный режим можно смягчить, а мягкий усилить нельзя.

Очень мягкий режим означает самую слабую нагрузку на вещь. Для шерсти с таким знаком (40 или 30 градусов и две черты) Woolmark советует цикл для шерсти или деликатных вещей и загрузку не больше трети барабана.

Рука в тазу означает, что машинная стирка исключена. Woolmark описывает ручную стирку так: вода от 30 °C до максимум 40 °C, заранее растворенное мягкое средство, аккуратное движение вещи в растворе без трения, выкручивания и растягивания, потом хорошее полоскание и осторожное отжимание воды руками.

Иногда рядом с цифрой в тазу стоят точки. Стандарт отмечает в примечании, что в некоторых странах точки добавляют к температуре в градусах Цельсия как национальную информацию. Если цифра есть, ориентируйтесь на нее.

О том, как подобрать программу под ткань, читайте в статьях как постирать пальто и как стирать куртку, там знаки стирки разобраны на конкретных вещах.

Значки отбеливания: что значит треугольник на ярлыке

Треугольник обозначает отбеливание. По ГОСТ это процесс в воде до, во время или после стирки с окисляющим средством, которое помогает убрать грязь и ржавчину или отбелить. Хлорные отбеливатели выделяют в раствор гипохлорит-ионы, а кислородные (нехлорные) выделяют перекисные соединения.

Woolmark добавляет то, что полезно на практике: при перечеркнутом треугольнике (в описании это косой крест святого Андрея) нужно использовать только стиральное средство без отбеливателя. Значит, стоит проверить состав порошка или геля на упаковке.

Пятновыводитель с кислородом для белой ткани, на которой стоит треугольник с линиями, подходит. Хлорный отбеливатель на нем использовать нельзя. Если же треугольник перечеркнут, лучше не рисковать никаким отбеливающим средством и выводить пятна другими способами, например, замачиванием и мылом, как в статье как отстирать белое.

Значки сушки: квадрат, круг и линии

Квадрат обозначает сушку после стирки. Круг внутри квадрата это барабанная сушка, то есть сушильная машина, а линии внутри квадрата это естественная сушка на воздухе.

Барабанная сушка (квадрат с кругом):

Естественная сушка (квадрат с линиями):

Вертикальная черта символизирует вещь на веревке, горизонтальная символизирует вещь, разложенную на столе или сушилке. Две черты означают не выкручивать вещь и не отжимать в машине, а сушить мокрой, пока вода стекает сама. Так сохраняют форму трикотаж и тонкие ткани.

Как сушить конкретные вещи, подробнее в статье как стирать постельное белье: там знак сушки показан на примере пододеяльников и простыней.

Значки глажения: утюг с точками

Утюг обозначает домашнее глажение и прессование, а точки внутри показывают самую высокую допустимую температуру подошвы. Чем больше точек, тем горячее можно гладить.

Точки не дают названия ткани, они дают только предел нагрева. Woolmark связывает две точки с режимом для шерсти, шелка, полиэстера и вискозы: подошва не горячее 150 °C, вещь гладят через умеренно влажную ткань, пар допустим, но без сильного нажима. У одной точки по стандарту пар запрещен, потому что он может необратимо повредить ткань.

Значки профессионального ухода: круг и буквы

Круг обозначает чистку у профессионалов: сухую (в растворителях) и мокрую (в воде по специальной технологии). Стандарт отдельно оговаривает, что эти знаки не относятся к деталям из натуральной кожи и меха, а знак мокрой чистки использовать необязательно.

Буквы P, F и W на ярлыке называют, чем работает химчистка, а не то, что вы можете сделать дома. Woolmark пишет, что обычный знак профессиональной сухой чистки означает нормальный процесс без ограничений. Если на ярлыке нет таза, а есть только круг, домашняя стирка производителем не предусмотрена, и лучше отдать вещь профессионалам. Но помните: по стандарту отсутствие знака стирки формально ничего не запрещает, так что решайте осторожно (об этом ниже).

Как расшифровать ярлык целиком: три примера

Разберем несколько наборов знаков по таблицам выше.

Пример 1. Таз с цифрой 40 и одной чертой, перечеркнутый треугольник, перечеркнутый квадрат с кругом, утюг с двумя точками, круг с буквой P. Читаем: стирка до 40 °C в мягком режиме, без отбеливателя, в сушильную машину нельзя, гладить до 150 °C, химчистка допускается.

Пример 2. Рука в тазу, перечеркнутый треугольник, квадрат с одной горизонтальной чертой, утюг с одной точкой, перечеркнутый круг. Читаем: только ручная стирка до 40 °C, без отбеливателя, сушить на плоскости, гладить не выше 110 °C без пара, сухая чистка запрещена.

Пример 3. Перечеркнутый таз, перечеркнутый треугольник, перечеркнутый квадрат с кругом, перечеркнутый утюг, круг с буквой F. Читаем: вода запрещена на всех этапах, сушильная машина и утюг тоже, остается только профессиональная чистка в углеводородах.

Что делать, если ярлык нечитаем или состав смешанный

Ярлык стирается, бирку срезали, а стираться нужно уже сегодня. Или вещь сшита из разных материалов: шерсть с вискозой, подкладка из полиэстера, кожаные вставки, пуговицы с металлом. В таких случаях знаки нужно читать осторожнее.

Как сохранить знаки читаемыми и что проверять перед стиркой

Стандарт требует, чтобы ярлык был сделан из материала, устойчивого к процедурам ухода, не хуже самой вещи. Если бирка на ощупь колется, не срезайте ее целиком: оставьте небольшой хвост или сфотографируйте знаки заранее.

Перед стиркой пройдите по короткому списку ниже, он помогает не пропустить самые частые ошибки.

Частые вопросы

Источники

• ГОСТ ISO 3758-2014 Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу (текст стандарта)
• GINETEX: основные принципы маркировки по уходу и выход ISO 3758:2023 (англ.)
• Woolmark: значки ухода за шерстью, расшифровка (англ.)
• Woolmark: как стирать шерсть в машине и вручную (англ.)

Надя

Ведущая проекта «Дом легче». Живёт в двушке на 54 м² и учит раскладывать вещи так, чтобы они сами возвращались на место. Подробнее о Наде

Опубликовано 29 сентября 2026. Нашли неточность? Напишите в сообщения сообщества, исправим.